伊朗COI认证
2018年9月18日
俄罗斯GOST-GOSSTANDARD-Russia
2018年9月19日

伊朗VOC认证

VOC认证(VERIFICATION OF CONFORMITY),是伊朗进口强制法检要求的相关检查。当所出口产品在VOC清单范围内,进口商进行清关时,必须按照伊朗国家标准ISIRI进行检验并出具证书。要获得出口伊朗的VOC认证,需要通过被授权第三方机构进行相关认证。

中文为符合性核查,是伊朗进口强制法检要求的相关检查。当所出口产品在伊朗强制认证产品清单范围内,进口商进行清关时,必须按照伊朗国家标准ISIRI进行检验并出具证书。要获得出口伊朗的认证,需要通过被授权第三方机构(例如HQTS,SGS, PQI)进行相关认证。

ISIRI,Institute of Standards and Industrial Research of Iran,伊朗标准和工业研究院,由伊朗政府法令指定负责控制进出口货物的质量。ISIRI强制标准认证的目的,是保护消费者在健康、安全和环境法规方面的权益;同时保护本国制造商的权益,避免其进口质量低劣的货物。

伊朗进口法规复杂,并需要大量的文件支撑。大多数进口至伊朗的工业产品、设备和机械都需要遵循ISIRI制定的强制认证程序(即“符合性核查”程序)。需参见伊朗强制认证产品清单,以了解必须执行ISIRI “符合性核查”程序的产品。

该清单里提及的产品,只有在伊朗政府认可的检验公司提供的“符合性核查”基础之上,方能获得ISIRI出具的合格证书(Certificate of Conformity – CoC);而ISIRI出具的合格证书,是货物进口清关的必需文件。作为进口商,必须与伊朗政府主管部门确认,其进口的产品是否必须遵循强制认证程序,并提供认证所需要的相关文件。
同时,某些由伊朗商业银行出资的工业项目,其采购所涉及的产品需提供价格核查证书,以证明该项目的费用在合理的市场价格范围内。

 

证书意义

伊朗进口法规复杂,并需要大量的文件支撑。大多数进口至伊朗的工业产品、设备和机械都需要遵循ISIRI制定的强制认证程序(即“符合性核查”程序)。需参见伊朗强制认证产品清单,以了解必须执行ISIRI “符合性核查”程序的产品。

该清单里提及的产品,只有在伊朗政府认可的检验公司提供的“符合性核查”基础之上,方能获得ISIRI出具的合格证书(Certificate of Conformity – CoC);而ISIRI出具的合格证书,是货物进口清关的必需文件。作为进口商,必须与伊朗政府主管部门确认,其进口的产品是否必须遵循强制认证程序,并提供认证所需要的相关文件。
同时,某些由伊朗商业银行出资的工业项目,其采购所涉及的产品需提供价格核查证书,以证明该项目的费用在合理的市场价格范围内。

 

检验范围

对于出口伊朗的货物,根据伊朗ISIRI的规定,原则上都需在出口国实施装船前检验,出口商凭检验公司签发的检验证书正本向银行办理结汇,进口商则凭该检验证书正本向进口国海关办理通关、征收关税的手续。
对于被列入 《伊朗政府批准对伊朗进口货物实施强制标准的目录(2005版)》 (以下简称《目录》)的商品,不管L/C中是否有要求,均需按相关的国际标准对产品进行检测,确认其性能指标与标准的要求相符合,并由检验公司签发品质符合证书(VERIFICATION OF CONFORMITY,简称VOC证书),进口商凭此证书才能办理通关手续。
有时,出口商品虽然未列入《目录》中,但海关仍会要求进口商提供VOC证书,因此,在签订合同前应了解清楚是否需要VOC证书通关。

 

检验标准

申请检验前应与客户明确检验项目和要求(如,理化指标、机械性能要求、参数、包装要求等),以避免今后因检验结果与要求不一致而引起纠纷。
对于需签发VOC证书的,必须与进口商协商、确定检验标准。这一点非常重要,选择了错误的产品标准可能会导致检验失败,从而造成您的货物无法出运或检验公司不能签发证书。
目前,伊朗ISIRI可接受的标准主要有:国际标准(ISO、IEC等)、欧洲标准(EN)及一些发达国家的标准(如:英国标准BS、德国标准DIN、美国标准ASME和ANSI、日本标准JIS等)。中国标准(GB)目前尚未被伊朗ISIRI所接受,因此,原则上请不要选择采用中国标准。特别要说明的是对于美国和日本标准,由于该二国的民用电压是采用110V,因此,家用电器不宜选择美国和日本的标准。

建议在与客户协商和确认检验标准时首选ISO或IEC标准。这是因为,一方面,目前中国国家标准中有相当一部分是等同采用或等效采用了ISO和IEC标准,同时,ISO标准和IEC标准一般都已出版中文版本,较易购得;另一方面,有一些国家的标准较难收集,特别是德国、法国、日本等国家的标准,往往没有英文版本,生产厂商也就无法提供标准文本,造成检验、检测出现许多不便,甚至造成检验无法进行。

 

检验要求

当货物完成生产和包装准备出运前,应提前5个工作日与检验机构预约检验日期,对于需签发VOC证书的货物,必须安排在生产厂实施检验、检测。
商品的检验主要有下述几方面的内容:
1) 型号、规格及参数
2) 外观质量
3) 理化性能、机械性能、电气性能等指标的检测(见证检测或取样送检)
4) 数量
5) 包装
6) 唛头和标记(包含产地标记等)
7) 品牌
8) 其他:如,是否有不符合进口国法律、法规规定及宗教习惯的商品或违禁品等
9) 对于整柜出运的应进行集装箱监装。

 

所需文件

1、测试报告

2、检验/测试报告的进口商确认

3、提供正式签章的装箱单、商业发票和海运提单/空运运单

4、银行议付用检验证书/报告等的草稿准备

5、检验证书/报告等的草稿的确认

最后在所有文件提交完成并没有问题后,第三方检验机构将会出具VOC证书。